Hoàng Tử Bé - Antoine De Saint-Exupéry - Chương 12

Cái hành tinh sau là của một gã nát rượu ở. Cuộc viếng thăm này hết sức ngắn nhưng lại làm cho cậu hoàng tử miên man buồn:

– Anh làm gì đây? Cậu hoàng tử hỏi người nát rượu khi em thấy hắn ngồi lặng thinh trước một đống lớn chai không và một đống lớn chai có rượu.

– Ta uống rượu – người nát rượu nói, vẻ thiểu não.

– Tại sao anh uống? – Cậu hoàng tử hỏi anh ta.

– Uống để quên – gã nát rượu trả lời.

– Quên cái gì? – Cậu hoàng tử bắt đầu thấy thương, hỏi nữa.

– Quên nỗi xấu hổ của ta – người nát rượu cúi đầu thú nhận.

– Xấu hổ vì cái gì? – Cậu hoàng tử muốn có thể giúp đỡ gã kia nên lại hỏi.

– Xấu hổ vì uống rượu! – Gã nát rượu thôi không nói nữa, và lần này quyết định nhốt mình trong lặng thinh.

Còn cậu hoàng tử thì ra đi, sửng sốt.

“Những người lớn nhất định là rất, rất kì quặc” cậu tự nói thầm trong khi đi.