Khi Tách Cà Phê Còn Chưa Nguội - Toshikazu Kawaguchi - Phần 2.2
Koutake là một y tá, thế nên cô rất mẫn cảm với các triệu chứng thời kỳ đầu của các loại bệnh. Chuyện ngày hôm đó không đơn thuần chỉ là quên đường. Cô chắc chắn như vậy. Một thời gian sau, Fusagi bắt đầu quên việc mình có đi làm hay không. Khi bệnh phát triển nặng, có khi Fusagi còn bật dậy lúc nửa đêm vì “quên mất phải đi làm một việc gì đó quan trọng”. Trong những lúc như thế, Koutake vẫn không hề bối rối mà trước hết cô vẫn trấn an Fusagi: “Để sáng mai chúng ta cùng nhớ lại nhé”.
Fusagi đã từng bí mật đi khám bác sĩ, thậm chí anh còn rất nỗ lực để có thể ngăn chặn phần nào căn bệnh. Thế nhưng, ngày qua ngày, Fusagi vẫn tiếp tục quên đi, rất nhiều thứ.
Fusagi rất thích đi du lịch, nhưng không phải là thích việc đi chơi mà hơn hết, anh thích đi ngắm nhìn các khu vườn ở các khu danh thắng. Koutake cũng luôn cố gắng sắp xếp cho ngày nghỉ hai người trùng nhau để có thể đi cùng Fusagi. Mặc dù Fusagi vẫn hay nói anh chỉ đi vì công việc thôi, nhưng cô cũng chẳng để ý. Trong lúc đi du lịch, phần giữa hai lông mày của Fusagi bao giờ cũng nhăn lại. Đó là thói quen lúc Fusagi đang có tâm trạng tốt và Koutake biết điều đó.
Ngay cả khi bệnh tình trở nặng, Fusagi cũng không từ bỏ sở thích đi du lịch. Có điều anh đến một nơi những mấy lần.
Cuộc sống của hai người bắt đầu bị ảnh hưởng bởi căn bệnh, Fusagi bắt đầu quên những gì mình đã mua nên số lần anh khó chịu hỏi “Cái này là ai mua thế?” cũng tăng dần lên.
Căn hộ hiện hai người đang sống là sau khi kết hôn mới chuyển đến, nên nhiều lúc, khi Fusagi đi ra ngoài sẽ không tìm được đường về, thậm chí có mấy lần Koutake còn nhận được thông báo của cảnh sát nữa.
Cho đến nửa năm trước, Fusagi bắt đầu gọi Koutake bằng cái tên thời con gái là “cô Koutake”.
Không biết từ lúc nào, cái cảm giác bồng bềnh như bị chóng mặt ấy cũng dừng lại. Khi mở mắt ra, Koutake nhìn thấy chiếc quạt trần đang quay chầm chậm trên trần nhà. Tay và chân của cô cũng không còn là hơi nước nữa.
Thế nhưng, cô lại không biết liệu mình đã thực sự quay về quá khứ hay chưa.
Quán cà phê này không có cửa sổ. Đèn trong quán cũng hơi tối, nó chỉ đủ để biến quán này thành một màu nâu đỏ. Nếu không nhìn đồng hồ sẽ không xác định được hiện là ban ngày hay ban đêm. Trong quán cũng có đến ba chiếc đồng hồ quả lắc, nhưng chúng chỉ ba giờ khác nhau.
Điểm khác biệt duy nhất chính là Kazu, người đã rót cà phê cho cô và Kei không có ở đây. Koutake cố hết sức để bình tĩnh, nhưng càng như thế cô lại càng nghẽ rõ mồn một tiếng tim đập thình thịch trong lồng ngực mà không cách nào kiềm chế lại được.
Koutake lại nhìn lại bên trong quán một lần nữa.
“… Chẳng có ai cả.”
Cô nói nhỏ với vẻ buồn rầu. Nếu thực sự có thể quay về quá khứ, cô chỉ hi vọng được gặp Fusagi.
Koutake cứ ngây ra, nhìn chằm chằm chiếc quạt trần một lúc lâu.
Thật đáng tiếc, nhưng có lẽ như vậy cũng tốt. Thú thực là cô thấy thở phào nhẹ nhõm. Cô đúng là muốn đọc bức thư đó, nhưng làm thế này cũng khiến cô có cảm giác tội lỗi. Nếu Fusagi biết cô từ tương lai quay về đây để đọc bức thư ấy thì chắc chắn anh ấy sẽ giận lắm.
Thêm vào đó, hiện thực dù sao cũng không thể thay đổi được nữa, thế nên không đọc cũng chẳng có vấn đề gì. Nếu đọc bức thư mà bệnh tình của Fusagi tốt hơn thì dù có đánh đổi cả tính mạng mình cô cũng sẽ đọc cho bằng được. Thế nhưng bệnh tình của Fusagi và bức thư đó lại chẳng có quan hệ gì cả. Và sự thực là việc Fusagi sẽ quên đi Koutake cũng không thay đổi.
Koutake phân tích tình hình và tự trấn an bản thân. Lúc nãy, đột nhiên Fusagi nói với cô “Hình như chúng ta đã gặp nhau ở đâu đó rồi nhỉ?” làm cô cảm thấy bị sốc. Cho dù đã chuẩn bị sẵn tâm lý nhưng cô cũng không thể bình tĩnh nổi khi ngày đó thực sự đến. Tất cả chỉ có vậy thôi.
Koutake bình tĩnh trở lại.
Cho dù nơi này thực sự là quá khứ đi chăng nữa thì giờ cũng chẳng cần thiết rồi. Quay về hiện thực thôi. Cho dù với Fusagi, giờ cô chỉ còn là một người xa lạ, thì cô vẫn có thể ở bên anh với vai trò là một y tá. Chính vì là một y tá, nên cô sẽ làm hết những chuyện trong khả năng của mình. Cô lại quyết tâm một lần nữa.
“Không phải thư tình đúng không?”
Lẩm bẩm một mình rồi cô với tay ra lấy tách cà phê.
Leng keng.
Có ai đó đang vào trong quán. Quán cà phê này ở dưới lòng đất, khi đi xuống cầu thang sẽ bắt gặp một cánh cửa gỗ to, cao hai mét.
Khi mở cánh cửa đó ra, chuông cửa sẽ kêu hai tiếng leng keng, thế nhưng khi bước vào trong cánh cửa thì vẫn chưa vào quán ngay được. Đằng sau cánh cửa có một khoảng không giống như một bãi đất trống, phía bên phải của bãi đất trống ấy có một cánh cửa dẫn vào trong quán. Từ cánh cửa gỗ lúc nãy đi đến cánh cửa này cũng chỉ mất hai, ba bước chân. Nhưng nãy giờ chuông cửa đã kêu một lúc rồi mà vẫn chưa thấy bóng dáng ai tiến vào cả.
Chính vì thế Koutake bắt đầu cảm thấy tò mò, không biết người đến là ai. Nagare? Hay Kei? Koutake nhận thấy mình đang căng thẳng. Không, chính xác thì cô đang cảm thấy rất háo hức. Trải nghiệm như thế này cực kỳ hiếm. Không, có lẽ không có lần thứ hai. Nếu là Kei thì chắc sẽ bị hỏi vì sao lại tới, còn nếu Kazu thì có lẽ cô ấy vẫn sẽ như mọi khi, có cảm giác thiếu thiếu chút gì đó.
Koutake vừa suy đoán đủ mọi phương án, vừa chờ đợi người tiến vào. Thế nhưng, người đó không phải Kei, cũng chẳng phải Kazu. Người đang đứng ở cửa kia chính là Fusagi.
Koutake bất chợt kêu “Á!” lên một tiếng, nhưng rồi cô cũng im bặt. Mặc dù cô quay về đây để gặp anh, nhưng cô không nghĩ anh sẽ đến thật.
Hôm nay Fusagi mặc một chiếc áo thun có cổ màu xanh nước biển và một chiếc quần ngố màu be. Đây là bộ đồ thường mặc trong ngày nghỉ của Fusagi. Có lẽ bên ngoài trời khá nóng nên anh cầm luôn chiếc túi đen và quạt lấy quạt để thay cho cái quạt.
Koutake ngồi bất động như thể đang bị ai đó trói chặt. Fusagi vẫn đứng nguyên ở cửa ra vào, anh cũng chẳng nói gì cả mà chỉ nhìn chằm chằm Koutake.
“À…”
Koutake không biết nên bắt đầu câu chuyện như thế nào nữa. Bởi từ lúc quen nhau cho đến lúc kết hôn, Fusagi chưa bao giờ nhìn cô như thế. Cô cảm thấy hạnh phúc nhưng cũng có chút ngượng ngùng.
Rồi đột nhiên cô chợt nghĩ đến ba năm trước, liệu đây có thực sự là ba năm trước hay không, cô không thể biết được. Cô bắt đầu cảm thấy thất bại rồi, không phải là “ba ngày trước” mà là “ba năm trước” sao, mặc dù nó cũng cùng con số ba đấy. Những hình ảnh mơ hồ trong quá khứ khiến cô thấy lòng trĩu nặng.
Ngay lúc đó, “… Sao em, lại ở đây?”
Một giọng nói thô lỗ truyền đến. Không, đó chính là giọng điệu bình thường của Fusagi những ngày mà anh còn chưa phát bệnh. Nó vẫn giống như những gì cô đã nghĩ, không, là giống Fusagi trong trí nhớ của cô.
“Em đợi rất lâu nhưng không thấy anh trở về.”
Cô vừa nói như vậy thì Fusagi liền lảng tránh ánh mắt của cô, hai lông mày nhăn lại và ho nhẹ một tiếng.
“Em… gọi ‘anh’ vẫn được chứ nhỉ?”
“Hửm?”
“Em, là ai?”
“Hả?”
Fusagi nhìn Koutake với ánh mắt nghi hoặc.
Tất nhiên là Koutake không nói đùa rồi. Cô đang có một chuyện phải xác nhận lại. Đúng là cô đã quay về quá khứ, nhưng rốt cuộc là cô quay về tại thời điểm nào? Lúc này là lúc trước hay sau khi Fusagi phát bệnh?
“Thử nói em tên gì đi?”
“Em đang đùa cái gì thế?”
Fusagi không trả lời câu hỏi của Koutake mà thốt lên như sắp giận đến nơi.
Ấy thế nhưng, Koutake lại mỉm cười hạnh phúc khi nghe những lời ấy.
“Không… không có gì.”
Cô hơi lắc đầu.
Chỉ mới vài câu ngắn ngủi thôi nhưng cô đã có thể xác nhận mọi chuyện.
Cô thực sự đã quay lại. Không sai. Fusagi trước mắt cô đây chính là Fusagi của những ngày trước khi bị mất trí nhớ. Nếu đúng như những gì cô đã nghĩ thì đây là Fusagi của ba năm trước.
Koutake vừa xoay tách cà phê trong tay vừa mỉm cười.
Nhìn Koutake như vậy, Fusagi liền nói: “Em đúng là kỳ quặc!”
Có lẽ Fusagi cũng nhận ra là trong quán không còn ai ngoài hai người họ.
“Chủ quán?”
Anh gọi với vào trong bếp.
Chẳng có ai trả lời, thế nên Fusagi vừa nhấn chuông gọi phục vụ trên quầy vừa rướn người lên, định nhìn vào căn phòng bên trong góc.
Thế nhưng vẫn chẳng có ai đi ra cả.
“Cái gì thế này, sao chẳng có ai cả.”
Fusagi vừa lầm bầm vừa ngồi xuống chiếc ghế ở quầy cách xa ghế của Koutake nhất.
Koutake ho nhẹ một tiếng, Fusagi liền quay lại với vẻ khó chịu.
“Em lại sao nữa?”
“Sao anh lại ngồi ở đấy?”
“Thế anh nên ngồi chỗ nào?”
“Chỗ này này.”
“…”
“Chỗ này…”
Koutake vừa chỉ vào chiếc ghế trống trước mặt mình, vừa gõ tách tách vào mặt bàn để gây chú ý.
Thế nhưng Fusagi lại nhăn nhó như ăn phải sâu vậy.
“Chỗ này được rồi.” Fusagi trả lời.
“Tại sao?” Koutake nói với vẻ giận dỗi.
“Đã là vợ chồng già với nhau cả rồi còn đòi ngồi cạnh nhau như thế. Chẳng ra thể thống gì cả.”
Fusagi nói với vẻ hơi tức giận, nhưng hai lông mày lại chau lại. Fusagi nói chuyện rất thô lỗ, nhưng hai lông mày chau lại thế kia không phải là anh đang tức giận, mà để che giấu niềm vui trong lòng. Koutake hiểu rất rõ điều này.
“Đúng thế nhỉ, vợ chồng mà nhỉ…”
Koutake vừa mỉm cười vừa đáp lời. Nghe thấy hai tiếng “vợ chồng” từ chính Fusagi nói là điều hạnh phúc nhất với Koutake.
“Gì vậy, sến quá đi.”
Bây giờ, với Koutake, bất cứ lời nào của Fusagi cũng rất đáng nhớ, và cũng rất hạnh phúc.
Koutake lơ đễnh nhấp một ngụm cà phê.
“A!”
Cà phê ấm. Koutake chợt nhận ra thời gian cô quay về có hạn. Và trước khi tách cà phê này lạnh ngắt, cô có chuyện cần phải làm.
“À, anh ơi!”
“Lại cái gì nữa?”
“Anh, không có cái gì muốn đưa cho em sao?”
Koutake háo hức. Nếu Fusagi viết bức thư này trước khi phát bệnh thì, nếu thực sự như thế thì có thể đó đúng là một bức thư tình. Không, không thể nào, lý trí của cô nói. Thế nhưng, nếu đó thực sự là một bức thư tình thật thì tâm trạng muốn đọc nó của cô có thể ưu tiên lên trước cả cái quy tắc về hiện thực sẽ không thay đổi.
“Cái đó, nó như thế này.”
Koutake lại mô tả lại bì thư giống như Kazu đã từng làm cho cô xem.
“…”
Đột nhiên bị nói như thế, Fusagi nhìn chằm chằm Koutake với vẻ kinh sợ.
Giây phút thấy ánh mắt đó của Fusagi, trong đầu Koutake chỉ có một câu: “Chết rồi!”
Hồi mới cưới cũng có một lần giống như thế này. Fusagi đã bí mật chuẩn bị quà sinh nhật cho Koutake. Một ngày trước sinh nhật mình, Koutake vô tình thấy món quà đấy trong số những thứ mà Fusagi mang về.
Lúc đó Koutake vô cùng hạnh phúc, cô chưa bao giờ nhận được món quà nào từ Fusagi cả, và đó là lần đầu tiên.
Ngày hôm đó, khi Fusagi đi làm về, Koutake đã cười rất tươi và hỏi: “Hôm nay anh có gì muốn tặng cho em không?”
Fusagi đã im lặng một lúc lâu, sau đó trả lời dứt khoát là “Không!”
Ngày hôm sau, Koutake lại thấy món quà đó nằm trong thùng rác. Đó là một chiếc khăn tay màu tím nhạt.
Và bây giờ, Koutake lại làm điều tương tự mất rồi. Fusagi rất ghét chuyện việc mình định làm bị người khác đoán trúng. Bây giờ dù anh ấy có mang theo bức thư đi chăng nữa thì tuyệt đối cũng không đưa cho cô. Nếu đó thực sự là bức thư tình thì… lại càng không.
Mặc dù không có thời gian, nhưng Koutake vẫn ân hận vì hành động vội vàng của mình. Trong khi đó, Fusagi vẫn tức giận nhìn cô với vẻ mặt đáng sợ.
Koutake vội cười làm lành, “Em xin lỗi, em xin lỗi. Không có chuyện gì đâu. À, em quên mất.”
Cô vội vàng chữa lại như thể sao cũng được, chỉ hỏi cho có vậy thôi.
“A, đúng rồi! Thế tối nay mình ăn sukiyaki nhé?”
Đó là món khoái khẩu của Fusagi. Mặc dù nhìn mặt anh vẫn cau có, đáng sợ như lúc nãy, nhưng đại khái đã bớt nóng giận hơn.
Koutake lại với tay lấy tách cà phê và xác định độ ấm của cà phê trong lòng bàn tay. Vẫn còn ấm, không sao, không sao.
Koutake đã quyết định sẽ cùng Fusagi trân trọng những giây phút quý giá này. Còn bức thư tình kia, hãy quên đi. Từ phản ứng của Fusagi, cô biết đúng là Fusagi đã viết một bức thư cho cô. Nếu không phải thì chắc chắn Fusagi sẽ lại gằn giọng như lúc nãy và bảo: “Hả? Em lại đùa gì thế?”
Nếu cứ tiếp tục hỏi anh ấy về bức thư, anh ấy chắc chắn sẽ vứt nó đi, Koutake phán đoán tâm trạng của Fusagi và quyết định thay đổi phương hướng, không để chuyện như hôm sinh nhật xảy ra lần nữa.
Vẻ mặt của Fusagi vẫn còn rất nghiêm trọng, thế nhưng bình thường lúc nào anh ấy chẳng vậy. Có lẽ sau khi nói đến món sukiyaki, anh ấy không muốn cô biết chuyện tâm trạng đã khá hơn. Đúng là một người chẳng thành thật gì cả. Fusagi trước khi mắc bệnh Alzheimer đều như thế. Đáng ghét nhưng cũng rất đáng yêu. Koutake cảm thấy thật hạnh phúc khi đã quay lại thời điểm này.
Thế nhưng, lần này Koutake đã nhầm.
“Ra là vậy… Là vậy sao?”
Fusagi vẫn tỏ vẻ thâm trầm, sau đó vừa lầm bầm vài câu như vậy, vừa đứng lên và tiến đến trước mặt Koutake.
“Ớ? Cái, cái gì cơ?”
Bị Fusagi đứng trước mặt và nhìn chằm chằm vào mình, Koutake lúng túng ngước mắt lên hỏi.
“Có chuyện gì thế?”
Lần đầu tiên cô thấy vẻ mặt này của Fusagi.
“Em đến từ tương lai phải không?”
“… Sao?”
Fusagi đột nhiên nói một câu. Và nó không sai chút nào. Koutake hiện giờ đúng là đến từ tương lai.
“A, thì là…”
Koutake cố sống cố chết lục lọi trong ký ức của bản thân. “Khi quay lại quá khứ, không được để cho người mình muốn gặp biết mình đến từ tương lai”. Chắc chắn là không có quy tắc nào như thế đâu nhỉ?
“Chuyện này thực ra…”
“Từ lúc thấy em ngồi trên chiếc ghế này anh đã thấy kỳ lạ…”
“Cái đó.”
“Nói thế tức là em biết bệnh tình của anh rồi đúng không?”
Trái tim Koutake như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.
Cô cứ nghĩ mình đã quay về thời điểm trước khi Fusagi phát bệnh, nhưng cô đã sai.
Fusagi đứng trước mắt cô hiện giờ đã biết bản thân mình bị bệnh. Nhìn quần áo anh ấy đang mặc thì chắc hiện đang là mùa hè. Có lẽ đây là mùa hè hai năm trước. Có lẽ cô đã về cái thời điểm Fusagi lạc đường và lần đầu cô nhận thấy các dấu hiệu bệnh tình của anh. Nếu là một năm trước thì bệnh tình đã trở nặng rồi, và lúc đó mỗi lần nói chuyện với anh đều sẽ rất lúng túng.
Koutake cứ nghĩ mình đã quay về thời điểm ba năm trước, nhưng hóa ra, cô đã thực sự quay về cái ngày hội đủ ba điều kiện của cô: “Fusagi chưa quên Koutake”, “Anh ấy định đưa bức thư cho cô”, “Anh ấy mang theo bức thư đến quán cà phê này”. Cô không quay về thời điểm ba năm trước vì lúc đó, Fusagi còn chưa viết bức thư này.
Thế có nghĩa là bức thư này Fusagi viết sau khi phát bệnh. Và chắc chắn đó không phải là một bức thư tình.
Điều quan trọng hơn cả, Fusagi đang đứng trước mặt cô là người đã nhận ra tình trạng bệnh tật của mình.
Từ đó có thể thấy nội dung bức thư sẽ liên quan đến căn bệnh của anh ấy. Nghĩ lại vẻ mặt đáng sợ của anh khi cô nhắc đến bức thư lúc nãy… không thể sai được rồi.
“Em biết rồi đúng không?” Fusagi đột nhiên hét to lên như thể đang trách mắng Koutake.
Lúc này, Koutake chẳng thể nghĩ ra được lời nói dối nào nữa.
“…”
Koutake im lặng gật đầu.
“Vậy sao?” Fusagi thì thào.
Koutake cố gắng tỉnh táo lại. Dù cho hiện thực sẽ không thay đổi, cô vẫn chẳng thể nói những lời làm tổn thương Fusagi trước mặt.
Nếu biết trước mọi chuyện sẽ thế này, Koutake sẽ chẳng quay lại quá khứ. Cô cảm thấy xấu hổ khi lại cho rằng đó là một bức thư tình. Koutake, thực sự, rất, hối hận. Thế nhưng giờ không phải là lúc để hối hận. Fusagi vẫn còn lặng yên đứng nhìn cô.
“Anh…”
Koutake vô thức lên tiếng. Đây là lần đầu tiên Koutake nhìn thấy Fusagi im lặng đến thế. Lồng ngực cô như bị siết chặt lại.
Đột nhiên, Fusagi quay lưng lại với Koutake và bước về phía chỗ ngồi ở quầy lúc nãy. Fusagi chộp lấy cái túi ở trên quầy và rút ra một phong thư màu nâu, sau đó quay lại trước mặt Koutake. Không hiểu sao Koutake lại cảm thấy Fusagi hiện tại không phải tức giận hay tuyệt vọng mà giống như đang xấu hổ.
Fusagi bắt đầu nói với giọng khàn khàn, rất khó nghe:
“Hiện giờ em vẫn chưa biết bệnh của anh..”
Hẳn trong nhận thức của Fusagi là vậy. Nhưng, rồi cô nhận ra “cô” đã nhận ra hoặc sắp sửa nhận ra.
“Anh cũng không biết phải nói thế nào với em cả…”
Fusagi mở bức thư màu nâu và cho cô xem. Fusagi định viết cho Koutake để nói về tình trạng bệnh Alzheimer của mình.
Nếu vậy thì mình không cần phải đọc nó. Mình đã biết cả rồi. Mình quay về đây để lấy nó. Nhưng anh ấy không đưa bức thư này cho mình trong quá khứ. Không thể đưa. Thế nhưng, như vậy cũng tốt. Đó chính là hiện thực.
Koutake quyết định cứ như vậy trở về hiện tại. Cô không muốn nhắc đến vấn đề bệnh tật nữa. Tình trạng xấu nhất, Fusagi có thể sẽ hỏi cô về bệnh tật của anh ấy trong tương lai. Nếu anh ấy biết bệnh tình của mình sẽ xấu đi như thế nào, cô không biết Fusagi hiện tại sẽ nhận cú sốc đến mức nào nữa. Trước khi anh ấy hỏi, tốt nhất là cô nên quay về với hiện tại.
Cà phê hiện giờ vừa đủ ấm để cô có thể uống hết một hơi.
“Nếu cà phê nguội thì không được nên…”
Nói rồi, Koutake đưa tách cà phê lên miệng, nhưng ngay lúc đấy.
“Quả nhiên, anh đã quên mất rồi sao? Anh, quên mất, em…” Fusagi thất vọng lẩm bẩm một mình.
Nghe thấy lời này của Fusagi, trong tích tắc, Koutake thấy đầu mình trống rỗng. Đến mức cô không còn hiểu tại sao tách cà phê lại có trước mặt mình.
Mình?
Koutake từ từ ngẩng đầu lên nhìn Fusagi trong tâm trạng lo lắng tột cùng. Còn Fusagi cũng nhìn lại cô với vẻ buồn rầu. Koutake không thể tin được Fusagi lại tỏ thái độ như vậy.
Lúc này, Koutake dường như mất hết tiếng nói. Cô cũng chẳng dám nhìn thẳng Fusagi nữa, thế nên cô cụp mắt xuống.
“…”
Sự im lặng này của Koutake cũng giống như ngầm đồng ý với Fusagi.
Fusagi vẫn nhìn Koutake: “Vậy sao… quả nhiên…”
Fusagi thấy đau đớn đến nỗi trái tim dường như tan vỡ, anh gục xuống như bị gãy cổ.
Koutake trào nước mắt.
Fusagi, người chồng của cô sau khi bị chẩn đoán bị bệnh Alzheimer, mỗi ngày anh ấy đều phải sống trong nỗi bất an, lo sợ vì trí nhớ dần biến mất, đồng thời không để cho cô biết chuyện, một mình âm thầm chịu đựng.
Và người chồng ấy sau khi biết cô từ tương lai quay lại, việc đầu tiên anh muốn xác nhận là anh đã quên cô hay chưa.
Koutake thấy hạnh phúc, nhưng cũng đầy đau đớn.
Cũng chính vì thế mà Koutake đã quên mất phải lau đi những giọt nước mắt đang lăn dài trên má. Cô cười với Fusagi, một nụ cười mãn nguyện, như thể những giọt nước mắt ấy là những giọt nước mắt đong đầy hạnh phúc.
“Thế này nhé, thực ra, bệnh của anh đã đỡ hơn rồi đó.”
Lúc này, mình phải làm tốt vai trò một người y tá.
“Em đã nghe anh trong tương lai nói đấy!”
Có nói gì thì hiện thực cũng không thay đổi mà.
“Rằng có những lúc anh thấy bất an.”
Nếu lời nói dối này có thể khiến nỗi bất an trong anh ấy biến mất, dù chỉ một giây thôi cũng được…
Koutake nghĩ nếu anh ấy có thể tin vào lời nói dối này thì bắt cô chết cũng được. Koutake nghẹn ngào, nước mắt lã chã tuôn rơi. Thế nhưng điều đó cũng không ảnh hưởng đến nụ cười của cô, và cô vẫn tiếp tục nói: “Anh sẽ không sao.”
Sẽ không sao đâu!
“Anh sẽ chữa khỏi được bệnh.”
Anh sẽ khỏi thôi!
“Nên anh hãy yên tâm nhé…”
Chắc chắn, anh sẽ khỏi!
Koutake, từng câu từng lời, khẳng định chắc chắn với Fusagi. Nỗi lòng của cô không hề giả dối. Cho dù Fusagi có quên mất cô đi nữa, và cho dù hiện thực không hề thay đổi đi nữa.
Fusagi vẫn nhìn vào mắt của Koutake, và Koutake cũng nhìn lại anh, dù tầm mắt cô đã nhạt nhòa trong nước mắt.
Fusagi tỏ vẻ vui mừng. “Vậy sao?” Anh tự lẩm nhẩm một mình.
Và…
“… Ừ!”
Koutake gật đầu chắc nịch.
Ánh mắt Fusagi lúc này rất đỗi dịu dàng, anh nhìn xuống phong thư trong tay và từ từ bước lại gần Koutake. Khoảng cách của cả hai giờ chỉ khoảng một cánh tay.
“Cái này…”
Fusagi vừa nói vừa đưa bức thư ra trước mặt Koutake như một đứa trẻ.
Koutake nói: “Anh đã khỏi rồi…”
Rồi cô đẩy nhẹ bì thư màu nâu về phía Fusagi.
“Vậy thì, em cứ vứt đi đi…”
Nói rồi Fusagi đẩy mạnh bức thư. Những lời này của Fusagi chẳng hề cáu kỉnh như thường ngày, mà có cái gì đó rất đỗi dịu dàng, thế nên Koutake cảm thấy bất an như thể có chuyện quan trọng sắp xảy ra.
Fusagi lại một lần nữa đưa bì thư màu nâu đến trước mặt Koutake để cô nhận lấy.
Lần này, Koutake run rẩy, sợ sệt nhận lấy bức thư.
Cô vẫn không hiểu Fusagi định làm gì.
“Cà phê sắp nguội rồi…”
Fusagi cũng biết những quy tắc khi quay về quá khứ. Thế nên anh thúc giục Koutake nhanh uống hết cà phê trong lúc nó còn chưa lạnh ngắt. Từ đầu đến cuối, Fusagi, đã cười rất dịu dàng với cô.
Koutake chỉ hơi gật đầu. Cô chẳng nói gì cả, chỉ với tay cầm tách cà phê.
“…”
Fusagi sau khi xác nhận Koutake đã cầm tách cà phê lên, anh vội vàng quay lưng lại.
Thời gian của hai vợ chồng đã sắp hết, những giọt nước mắt tuôn rơi trên gò má Koutake.
“Anh!”
Koutake nhìn bóng lưng Fusagi, bất chợt hét lên. Thế nhưng, Fusagi vẫn không quay đầu lại. Cô nhìn thấy đôi vai anh, đang run nhè nhẹ.
Nhìn bờ vai ấy, Koutake uống một ngụm hết chỗ cà phê còn lại.
Cũng không phải vì cà phê sắp lạnh ngắt rồi, mà vì cô nhận ra bóng lưng ấy mong muốn cô quay về tương lai bình an. Đó chính là sự dịu dàng rất riêng của Fusagi dành cho cô.
“Anh…”
Cảm giác bồng bềnh lại bao phủ cả người Koutake. Ngay khi vừa để tách cà phê lại vào đĩa, cô nhìn thấy tay mình đã biến thành hơi nước. Tiếp theo đây cô sẽ quay về hiện thực. Mới chỉ một chút thôi, mà thời gian của vợ chồng cô đã kết thúc rồi.
Đột nhiên Fusagi quay người lại. Có lẽ anh nghe thấy tiếng tách cà phê chạm vào đĩa.
Koutake hiện giờ không biết bản thân mình trông thế nào trong mắt Fusagi, thế nhưng anh vẫn nhìn cô chằm chằm như để khắc ghi hình dáng cuối cùng này của cô.
Trong khi ý thức Koutake mờ dần theo làn hơi nước, cô bỗng thấy miệng Fusagi cử động.
Nếu cô nhìn không lầm, anh đã nói: “Cảm ơn em”.
Ý thức của Koutake mất hẳn, cô bắt đầu quay trở lại hiện thực. Khung cảnh trong quán lúc này lại giống dòng chảy, trôi thật nhanh từ trên xuống, và Koutake vẫn còn chưa ngưng được nước mắt đang rơi.
Khi cô có lại ý thức thì Kazu và Kei đã xuất hiện trong tầm mắt cô. Cô, đã quay về. Cô đã quay về ngày mà Fusagi hoàn toàn quên mất Koutake.
Kei nhìn vẻ mặt của Koutake rồi có vẻ vì lo lắng mà cô hỏi thăm “bức thư thế nào?” thay vì “bức thư tình”.
Koutake nhìn xuống bì thư màu nâu trong tay. Đó là bức thư cô đã nhận được từ Fusagi trong quá khứ.
Koutake từ từ rút bức thư trong phong bì ra.
Nét chữ loằng ngoằng như giun dế, cứ như là tập chép vậy. Đúng là chữ của Fusagi rồi.
Sau khi nhìn đi nhìn lại vài lần bức thư, Koutake chợt lấy tay bịt chặt miệng, ngăn tiếng nấc nghẹn ngào nơi cổ họng, còn trên gò má cô nước mắt cũng đã tuôn rơi tự bao giờ.
Nhìn Koutake bật khóc, Kazu cảm thấy lo lắng.
“Chị Koutake?” Kazu gọi.
Thế nhưng bờ vai Koutake lại run lên bần bật, và cô bật khóc.
Cả Kei và Kazu đều chẳng biết làm gì, họ cứ đứng đấy nhìn.
Một lúc sau, Koutake đưa bức thư cho Kazu xem.
“…”
Kazu nhận lấy bức thư, bối rối nhìn về phía Kei đang đứng sau quầy vì cô không biết có nên đọc hay không.
Kei khẽ gật đầu với vẻ mặt đầy nghiêm trọng.
Kazu nhìn lại Koutake đang khóc nức nở và bắt đầu đọc bức thư.
“… Em là một y tá, thế nên có lẽ em đã nhận ra việc anh đang dần quên đi mọi thứ…
Thế nên, nếu lỡ anh có dần quên đi tất cả,
Và một ngày nào đó, anh có nói những lời, làm những việc kỳ quặc,
Giả dụ như anh có quên mất em,
Thì có lẽ em vẫn sẽ bình tĩnh ở bên và chăm sóc anh như một người y tá.
Thế nhưng, anh mong em hãy nhớ một điều,
Chúng ta là vợ chồng.
Thế nên, nếu em cảm thấy việc làm vợ chồng với anh đã quá mệt mỏi, chúng ta có thể chia tay.
Em không cần là y tá trước mặt anh.
Nếu em thấy anh không còn là người chồng tốt thì em cứ đi đi.
Chỉ làm những gì với tư cách người vợ.
Bởi lẽ chúng ta là vợ chồng của nhau mà.
Cho dù anh có quên đi mọi thứ, thì anh vẫn muốn làm vợ chồng với em.
Nếu bên nhau chỉ vì thương hại thì, xin lỗi, anh không cần.
… Anh không thể nói trực tiếp với em nên đã viết bức thư này.”
Ngay khi Kazu đọc hết bức thư, Koutake và Kei đều nhìn lên trần nhà và òa khóc nức nở.
Koutake đã hiểu vì sao Fusagi lại đưa bức thư này cho mình khi biết mình quay về từ tương lai.
Bởi Fusagi biết sau này Koutake sẽ nhận ra bệnh tình của anh, và anh cũng biết Koutake sẽ làm gì sau khi biết điều đó. Và Koutake đến từ tương lai giống hoàn toàn với những gì anh đã dự đoán, cô đối xử với anh như một người y tá đối với bệnh nhân vậy.
Ký ức dần mất đi. Khi một mình chống chọi với căn bệnh, Fusagi chỉ mong muốn ở Koutake một điều duy nhất, đó chính là vẫn làm vợ của anh.
Trái tim của Fusagi vẫn luôn hướng về Koutake, thậm chí kể cả khi anh đã mất đi ký ức. Chỉ cần nghĩ như vậy thì cô sẽ hiểu tất cả những việc mà anh đang làm. Lúc nào cũng đọc tạp chí du lịch, ghi chép đủ thứ…
Lúc trước, Koutake cũng có nhìn qua cuốn sổ đó một lần. Trong đó có đánh dấu đỏ những địa danh du lịch nổi tiếng mà Fusagi đã đi để nhìn ngắm cảnh vườn của người ta. Koutake lúc đó chỉ nghĩ hiện trong lòng Fusagi chỉ còn lại mỗi tình yêu với nghề làm vườn mà thôi.
Nhưng cô đã sai rồi. Những nơi Fusagi đánh dấu đỏ đều là những nơi anh và Koutake đã cùng đi. Lúc đó, Koutake đã không nhận ra điều này. Có thể nói là cô đã không thể nhận ra cũng được.
Những ghi chép đó là những nỗ lực cuối cùng của Fusagi khi anh đang dần quên đi cô.
Tất nhiên, Koutake đối xử với Fusagi như một y tá chăm sóc bệnh nhân cũng không hoàn toàn sai. Cô vẫn luôn tin rằng đó là cách tốt nhất lúc ấy. Lúc đó, Fusagi cũng chẳng trách móc gì cô cả. Và cho dù lời nói “Anh sẽ khỏi bệnh” của cô lúc nãy có là nói dối thì ý niệm muốn Fusagi “tin vào điều đó” cũng không sai. Nếu không thì giây phút cuối cùng ấy, Fusagi đã không nói câu “Cảm ơn em!” rồi.
Sau khi Koutake khóc đã đời một trận, cô gái mặc đầm trắng đã từ trong nhà vệ sinh đi ra. Cô ấy đứng trước mặt Koutake và nói: “Đi ra.”
Một giọng nói trầm thấp, khó nghe.
“… A, vâng!”
Koutake nhanh chóng đứng dậy, nhường ghế cho cô gái. Dường như sự xuất hiện của cô gái thật đúng lúc để thay đổi tâm trạng của Koutake.
Koutake nhìn Kazu và Kei với đôi mắt sưng húp và cầm lại lá thư Kazu vừa đọc.
“Thôi nào.”
Koutake mỉm cười.
Kei vẫn còn đang khóc nức nở, nước mắt cô tuôn như mưa. Thế nhưng cô vẫn gật đầu.
“Tôi đã làm gì thế này?”
Koutake vừa nhìn bức thư vừa nói.
“Chị Koutake…”
Kei vừa sụt sịt vừa nhìn Koutake với vẻ mặt lo lắng. Koutake cẩn thận gấp bức thư và nhét trở lại phong bì.
“Tôi về đây.”
Koutake nói chắc nịch.
Kazu hơi gật đầu. Còn gương mặt của Kei vẫn còn khá lem luốc. Thấy Kei khóc dữ hơn cả mình, Koutake thấy hơi buồn cười, tự hỏi chắc cô ấy khóc đến hết nước trong người không chừng.
Koutake thở phù một hơi. Đúng vậy, cô đã lấy lại vẻ bình tĩnh thường ngày. Cô lấy ví từ chiếc túi để trên quầy và rút ra ba trăm tám mươi yên.
“Cảm ơn!” Nói rồi cô đưa tiền cho Kazu. Kazu mỉm cười và nhận lấy.
Koutake gật đầu chào và bước ra cửa. Bước chân của Koutake rất nhanh. Cô muốn sớm gặp lại Fusagi.
Ngay lúc Koutake bước qua lối ra vào không có cánh cửa, khi bóng cô sắp biến mất khỏi tầm mắt của hai người trong quán thì đột nhiên cô kêu “Á” lên một tiếng và quay người lại.
Kazu và Kei nhìn nhau nghi hoặc.
“Từ ngày mai… cấm mọi người gọi tôi bằng cái tên thời con gái nhé!”
Koutake nói với vẻ ngây thơ như con trẻ.
Ban đầu cũng chính Koutake bảo mọi người trong quán gọi cô bằng cái tên ấy. Bởi lúc đó Fusagi gọi cô là Koutake và cô không muốn mọi người khiến anh ấy nhầm lẫn. Nhưng giờ thì nó không cần thiết nữa, Kei cuối cùng cũng cười trở lại, cô cố mở to đôi mắt sưng húp.
“Vâng.” Câu trả lời rất rành mạch.
“Vậy nhờ cô nói cả với mọi người nhé.”
Nói rồi, Koutake cũng không chờ hai người đáp lại mà vẫy tay phải và đi thẳng ra cửa.
Leng keng.
“Tôi biết rồi.” Kazu nói như thể độc thoại. Sau đó cô cầm tiền cà phê Koutake thanh toán và đi về phía máy tính tiền.
Kei thu dọn tách cà phê Koutake vừa uống và vào bếp chuẩn bị cà phê mới cho cô gái mặc đầm trắng.
Cạch, cạch, tiếng Kazu gõ máy tính tiền vang lên khắp quán. Trên trần nhà, chiếc quạt trần vẫn lặng lẽ quay.
Kei quay lại với một tách cà phê.
Cô vừa đưa cà phê cho cô gái mặc đầm trắng vừa nói: “Mùa hè năm nay vẫn nhờ cô giúp đỡ nhé.”
Cô gái mặc đầm trắng vẫn không trả lời mà chỉ chăm chú vào cuốn tiểu thuyết của mình. Còn Kei, cô đặt tay trên bụng và mỉm cười.
Một mùa hè thật sự bắt đầu từ đây.
Có thể bạn muốn đọc thêm
